VOICEMITH推出夏語遙的聲音資料庫，因為對語音合成還滿有興趣的，就想說載來試看看。
結果在Linux下使用unzip直接解壓縮其日與資料庫的結果，是慘烈的亂碼。
後來搜尋了部分的解決方式，在此記錄
1. 安裝7zip 解壓縮軟體
#apt-get install p7zip-full
2. 下載VOICEMITH中的夏語遙的日語資料庫
官方網站 : http://www.voicemith.com/download.html
3. 安裝日本字集
#dpkg-reconfigure locales
選擇 ja_JP.EUC-JP與ja_JP.UTF-8
4. 用7z解壓縮，這時看到會是解出滿滿的亂碼
#LANG=C 7za x Xia_Voice_Bank_JP.zip
5. 安裝convmv，用來轉換檔案檔明的encoding
#apt-get install convmv
6. 利用convmv轉換，因為這個日語資料庫好像是用windows的編碼字集去壓的，所以在參數設定上，原始字集要設定成Shift-JIS，而不是EUC-JP，然後選輸出成UTF8
#convmv -f Shift-JIS -t utf8 --notest -r Xia_Voice_Bank_JP
經過以上步驟之後，在linux上應該就可以像下圖一樣顯示日文了
然後如果是在Windows上，想利用Putty連線並顯示日文(UTF8 )的話 :
開啟Putty →Window → Translation → 在Remote character set 中選UTF8即可
#LANG=C 7za x Xia_Voice_Bank_JP.zip
5. 安裝convmv，用來轉換檔案檔明的encoding
#apt-get install convmv
6. 利用convmv轉換，因為這個日語資料庫好像是用windows的編碼字集去壓的，所以在參數設定上，原始字集要設定成Shift-JIS，而不是EUC-JP，然後選輸出成UTF8
#convmv -f Shift-JIS -t utf8 --notest -r Xia_Voice_Bank_JP
經過以上步驟之後，在linux上應該就可以像下圖一樣顯示日文了
然後如果是在Windows上，想利用Putty連線並顯示日文(UTF8 )的話 :
開啟Putty →Window → Translation → 在Remote character set 中選UTF8即可
